Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Я все ныла, что все турецкие песни полный депресняк. И само собой вышел перевод этой песни. Лирика мне очень нравится, косячно перевела конечно же.
Pare Pare (Осколки) Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların Как вчера я помню все эти моменты воспоминаний Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım Я всегда немного вспыльчив, поэтому всегда грустен Hala sızlar için için her biri yaralarımın Все еще ноет каждая из моих ран Dalgalıdır denizim bu yüzden На моем море волны Biraz ıssızdır hep kıyılarım Поэтому мой берег опустел
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim Я горю, я потухаю, я плачу, я смеюсь Pare pare buruktur hep sevinçlerim Все мои радости превратились в осколки
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Словно горы, словно море, свидетели этих грустных песен Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Всякий раз, когда я смотрю в будущее с надеждой Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Цветы распустятся, а в моих дверях стоит последняя весна
Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin Очень рано я узнал, очень рано я почувствовал горечь судьбы Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim Я повзрослел раньше времени, моя наивность прошла
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim Я горю, я потухаю, я плачу, я смеюсь Pare pare buruktur hep sevinçlerim Все мои радости превратились в осколки Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Словно горы, словно море, свидетели этих грустных песен Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Всякий раз, когда я смотрю в будущее с надеждой Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Цветы распустятся, а в моих дверях стоит последняя весна
Опять же название песни дословно звучало бы "в пух и прах" И мне очень нравится строчки про, то что личное море волнуется, поэтому берег опустел Такая метафора, мол, он весь такой грустный и все его покинули из-за этого.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
И, конечно же, я заболела. Сдала 19 штук 6ндфл, пригласила вечером Надю в гости, а дальше температура под 38 и першение в горле. Обидно!!!!
Сегодня ходила на пары за место заменяющей меня преподавателя, теперь она в отпуск уехала на неделю.
В коридоре встретила своих девочек. Уууу, они чуть с обнимашками не полезли, будь мы чуть дольше знакомы, точно полезли бы. - вы загорели!!! Как отдохнули? - я усталаааа и хочу спать!!!
Была на замене и, смотря на амебные группы думала "как же повезло с девочками"
Начала смотреть Острые козырьки Во-первых Киллиан Мерфи Во-вторых Киллиан Мерфи В бесконечности Киллиан Мерфи Где я была раньше.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Небольшие путевые заметки
читать дальшеГрузинский акцент на русском все же самый вкусный Грузинский интонационнно очень похож на азербайджанский. Всеееее разговаривают на грузинском, не как в Баку, где всегда слышишь русскую речь, но если что-то спросить по-русски всегда ответят.
Некурортная Турция - это незнание инглиша Турки не говорят друг другу "Салам" (стандартное приветствие в почти во всех исламских странах), но им нравится, когда их приветствуют таким образом. Какая-то детская улыбка всегда появляется на их лицах.
Самый лучший комплимент в своей жизни я получила в хостеле в Гереме. Я вышла из комнаты утром, чтобы повесить полотенце, всклоченная и столкнулась с турчанкой и вдруг она мне выдала "вы так красивы и светлы", я в смущении убежала обратно в комнату.
Везет нам на украинок. Уже третий раз встречаются. И прям при нас за ними так ухлестывают мужики, что ээээээ Счет равен 0:0 в игре приставания против сестер Самедовых.
Анталия ужасное место, если честно, если исключить море, пляж и погоду. Или сюда стекаются самые мерзопакостные отдыхающие эвер или это и есть курортная Турция.
Ругия запрещает мне говорить по-русски, ибо цитирую "мне надоели эти твои тетки, которые потом не отлипают от тебя" Ну, щито поделать, люди любят со мной общаться.
Анталья полный отстой. Надо было отдыхать в Фетхие. Тут чудесный отель, чудесные турецкие!!! закусочные и такие приятные люди, но уже прохладнее конечно.
Автобусы в Турции по межгороду отдельный вид искусства. Очень удобно, доступно и так далее. Минусов, ну, нету
В этих автобусах можно смотреть фильмы и я посмотрела гражданку на турецком. ЭТО ТАК СМЕШНО Начнем с того что звание "капитана" перевели дословно и он сотник (юзбаши), а не капитан. Я каталась, ибо все казалось, что я великолепный век смотрю и сейчас выскачут янычары какие-то. На некоторых моментах перевод немного другого оттенка. Наш дубляж любит в драму уйти и многие шипп моменты существуют только в русском варианте.
Языковой барьер немного подсломался у меня. Ругия забила и говорит по английски. А я не могу и не хочу. Поэтому косячу, но говорю. Если попадаются болтливые таксисты, админы в отелях или попутчики, то болтаю с ними. Ругия все ноет.
Удивительно, но факт. Женщин в турции как будто нет. Я столько с парнями не общалась по жизни, сколько на этой неделе.
Не турецкое происхождение распознается на втором предложении или после слова "якши" (что означает "хорошо", любимое слово азеров, повторяется каждые два предложения, у турков это слово "тамам") и реакция всегда "оооо, кардашлар" (ооо, братья) Это очень мило.
Полностью осознал, что большой город - это не для меня. И старость я точно буду проводить на берегу моря, каждый день уплывая все дальше и дальше. А в этот отпуск я осмелев, заплывала дальше всех. Это было очень круто.
Турецкая кухня полный отстой. Теперь к азерской прибавилась грузинская. Грузинская еда такая вроде простая, сытная, но такая вкусная, а вина!!!
Если честно заебали путать меня с узбечками.
Мысль пришла, пафосненько. Дом - это там, где привычно и удобно.
По шкале "нужно познакомиться с этой девушкой до девушка специфичного образца", я нахожусь на дне под названием "только не в этой жизни" Как хорошо, что я на другой стороне забора, а то совсем все было бы печально. Это я к тому, что на рынке Ругия собирает все скидки и визитки, а я просто я. Лолик Но мусипуську обидно.
То ли нам везло, но в Турции так популярна песня Белла, чао у уличных музыкантов! Удивительно!! Я даже денежку девушке дала, которая играла ее на аккордеоне в вагоне метро. youtu.be/4CI3lhyNKfo
Господяяяя, Таркан это реально лучшее, что могло случиться с Турцией, ибо хоть что-то танцевальное. Его новое видео в каждом утюге youtu.be/X0rg-O2SDPA
90% турецких песен это заунывные страдания про любовь. Как сказала Ругия "тут песни трех категорий: о неразделенной любви, о разбитом сердце из-за нераздееленной любви и о последствиях разбитого сердца из-за неразделенной любвивсе очень запущенно." Это надоело дня через два. В какой-то момент моя душа захотела азерской ассы и пошла в пляс
Гранд базар мне все же понравился. Он реально для тех кто любит торговаться и болтать за жизнь. Кажись весь мой балабольсий талант нашел себе применение. Личный рекорд, сторговалась с 90 лир до 60 за два платка. Ругия конеш и бесплатно нештяков получала, но я на мордулица не удалась. Но рассказ не про это. Смотрела я нарды и продавец с восторгом смотрел на меня, когда я сказала, что играю в них и очень люблю. И, конечно, он выдал стандартное "фром иран?" - неееет жееее!!! Баку!! Какой иран, я разве похожа на иранку!! Они же все в платках, а я в штанах. - нет, но ты разговариваешь как они И тут меня осенило!! Что зря я злилась на всех турков. Бакинцы у нас таты, а таты это иранцы в прошлом и скорее всего на примитивном уровне языки очень похожи.
Наши любимые в сми тема санкций, плохой америки являются главной отмазой, чтобы не давать, например, денег на 4 мост в Сибе, вот в Турции тоже вроде бы санкции, плохой Трамп и доллар на историческом максимуме, но в Стамбуле строится метро и открывается самый большой аэропорт в мире в понедельник 29го числа.
У здешнего Сокара (азерская нефтяная компания) очень пафосная, но прикольная реклама-слоган. Мой перевод : "Сокар - путеводная звезда развивающейся Турции". Ну, шо поделать горжусь нашими.
Вот я и дома. И не верится, что вот она - я, иду по улицам Сиба, а буквально сутки назад, топала по Стамбулу, а сейчас по тем же улочкам ходят другие туристы. Ух, какуй пафус. Перелет в 4,5 часа из Стамбула в Астану, потом 7 часов в аэропорту и всего 1,5 часа до Сиба пролетели незаметно. Ночью не удалось поспать в самолете. Аэропорт Ататюрк еще больший дурдом, чем сам Стамбул. Такой упоротой таможни я еще не видела. НИЧЕГО НЕ ПРОВЕРЯЛИ. В Астане изымали все, что плохо лежит. Даже кексики, которые многие прихватили из самолета и я в том числе (заставили есть прям перед сканером или выкидывать), впрочем так делают везде, но не в Стамбуле. Я все переживала, что мне не разрешат нарды провезти в пакете и еще я забыла сложить дезик и ножницы в багаж, остались в рюкзаке. Пфффф, все пронесла, всем пофиг. В Астане я их спрятала ооооочччеень глубоко в рюкзак и ничего не отняли. Нарды тоже, фух. Приземлившись в 6 утра в Астане и пройдя коридор трансфера, я упала в кресло и заснула крепким сном. Ругия сказала, что я даже не шевелилась. Проснулась с внутренним криком "где я? который час и где Ругия?" в 9 часов от шумных китайцев.
О, да, китайцы эта боль личная. Вечная, бесконечная. Они просто невозможные. Скотское поведение везде и всюду. Я даже не скрывая своего бешенства и матеря их (и пофиг, что все казахи понимали) собрала свой шмот и ускакала от них подальше и продолжила спать. И я понимаю, что как бэ 9 утра, мы не в библиотеке, они не должны вести себя тихо, ноооооооооо Но почему-то в другой половине зала ожидания было тихо, и даже если кто и разговаривал, то в полголоса, ну, люди же спят. Это же мозгами то понять, наверное, можно. Но нет, китайцы так не умеют. У меня с них подгорало всюду. Стоишь фоткаешь, нагло лезут под руку. Фоткают тебя, все будут ждать своей очереди, но не они. Встанут рядом, прямо в кадр. Будут орать в ухо в храмах, где все заткнулись и смотрят красивости и так далее. Примеров просто хулион. Немного от них отстают арабы по упоротости. Они не мешают и даже не особо шумные, просто после них куча мусора. Вот пожрали на лавочке, встали и ушли. Все раскидывают и мусорят. Европейцы самые цивильные и тихие, русские, кстати, тоже. Все эти байки на счет "Наташ", оказались актуальными для украинок. Ни одна девушка из России не жаловалась, что к ней пристают мужики, но украинки поголовно.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Представьте себе такую ситуацию. Совершенно рендомная китайская семья просит нас в Гереме в семь утра сфотографировать их на фоне летающих шаров, потом они фотографируют меня с Ругией. И это урурушная семейка, они очень милые по правде. А потом мы сталкиваемся с ними же в Стамбуле в археологическом музее с таким восторгом, с обнимашками и совместным фото
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Когда все идет не так с самого начала, то не жди ничего хорошего. Бортпроводник в рейсе в Стамбул оказался азером, который признался в этом почти сразу, зачем то. Рейс начался со скандала, в котором участвовали крайне истеричные отец, сын и мужик. Папаня купил билет не рядом с ребенком, попросил мужика поменяться с ним местом, а мужик уперся. В итоге пересадили женщину какую-то, которая просто оказалось жертвой, ибо мы и так стояли уже на 15 минут больше должного. Всю дорогу этот сучий потрох и я сейчас про ребенка, включал какую-то детскую песенку и напевал ее. Рейс ночной, все спят, он сидит от нас в двух рядах. Я терпела полчаса, потом попросила отца успокоить ребенка. Но неееет это же восточные дети, им нельзя делать замечаний. В итоге этот азерский проводник оттаскивал яжотец мужика от меня. Русские маты кончились. Хотя на что я надеялась, если взрослому человеку самому не приходит на ум, что ребенка надо бы заткнуть, ибо три ночи и вы не одни во вселенной. О чем я думала.
Потом в Стамбуле с нами случился экстрим. Зашли купить симку в официальный офис. Я не знаю у них это норма или на него так подействовал российский паспорт, но нас захотел и кинуть на 1000 рубликов (в Турции очень дорогая связь), нам продали неработающую симку. Я отказалась платить, продавец схватил Ругию за руку и отобрал паспорт. И начался великий ор. Я не знаю что нас спасло, то ли мои крики, что я сейчас нахрен полицию вызову, консула (а я экстренные номера выписывала) и как ты себя мразь ведешь по отношению к гостям, позорник. Мне удалось вырвать у него из рук и паспорт и Ругию впридачу. В жизни так не пугалась. Представьте у нас в мтс или теле2 такие выкрутасы. Это реально был офис продаж, не какая-то шарага. Таксист, когда вез еще сказал никому не верьте. Ну, капец пиздец. От салонов связи такого я не ожидала.
В Стамбуле ужасно. Просто ужасно. Грязно, людно, отстойно. И это еще вы не спускались в метро, сказала соседка итальянка с хостела. Архитектура и история очень мощная. Я согласна, но вот все остальное ужас ужасный.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Эта история станет моим личным мемом поездки
Набираю себе завтрак (кто придумал шведский стол гений), захотела взять булочку, а они были накрыты пленкой и очень надежно. В одной руке тарелка, второй рукой пытаюсь ковырнуть пленку, после некоторых усилий мне это удается. Беру булочку и пытаюсь прикрыть их обратно и вдруг сзади мужской голос - не закрывайте, пожалуйста Я так и делаю И через секунд десять приходит мысль "как этот мужик понял, что я пойму, что он говорит, тем более со спины, я же даже не обернулась" И в этот же момент я вспоминаю, что открывая пленку я под нос бубнила - ептя, не открывается, зачем так заворачивать, ну, пиздец Занавес - русификация прошла успешна, тебя признали - сказала Ругия
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Обратила внимание, что "новые" подруги/приятели зовут меня Джемой, Джами, вот Вика зовет. И это так естественно у них получается, что не вызывает во мне протеста, как это всегда было.
Я все еще заглядываюсь на грузинок. Спасите меня!!! Только сегодня заметила существование мужского населения, админ в хостеле буквально отобрал у меня чемодан, чтоб помочь поднять его по лестнице.
Печально, но факт. Удобнее, безопаснее и экономичнее говорить, что мы туристы из Азерстана, а не России. Обидно за державу, никто нас не любит. Нас конечно же палят из-за отсутствия акцента, но в русскоязычных азеров они верят, эта отмаза работает. В Баку я вообще почувствовала стыд, когда нам отказывали в банках менять рубли. "Какой позор. До чего мы дошли, я помню времена, когда рубль был дороже баксов и евро" - сказала я родственнице на второй день дома.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Я буквально в шаге от того чтобы украсть грузинскую женщину. Почему мне никто не сказал, что в Тбилиси я буду ходить и сворачивать себе шею, глядя им вслед и хотеть, чтоб на мне было самое лучшее из моего гардероба, что остался в сибе и губы были накрашены.
А пока я видела столько гор и столько по ним ходила, что чувствую себя в параллельной вселенной.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Я не я, если где-то не навернусь Упала у себя же дома. Встала ночью, спросонья запуталась в собственных ногах и упала. Теперь болит нога и я еще в сибе думала "зачем мне кетонал" и не взяла его, сейчас вот жду мазь и очень надеюсь, что ничего серьезного. Синяка за ночь не появилось, ничего не опухло, в состоянии покоя нога не болит, но хромаю. В самый край страховка при мне.
Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Просто АААААААА Мама сказала, что даже она устала от моих воплей и паники. За 4 дня работы я столько всего сделала. Настя за место того, чтобы меня увольнять предложила после приезда выходить на работу почаще за доп оплату.
Закончились заочники. До лета только одна группа по пятницам и секретутство на госах. Сдала все доки в универ. Надеюсь, без меня они как-то все разгребут.
За завтра столько всего сделать нужно. На Венома я все же не успела. Не будь сегодня пар пошла бы, но увы. Еще из всех щелей на меня льется реклама фильма Кислота.
Вчера в аптеке прямо в нашем же доме встретила аптекаря по имени Джамиля с почти идентичным с моим отчеством. Просто нереальное совпадение.
В общем, к поездке я не готова. Буду готова только когда прижмусь к креслу самолета рейсом Астана - Новосибирск.
У меня очччееень сумбурные мысли на всякие различные темы. И спроси меня "чего ты хочешь, пирожок?", я отвечу "тишины в голове".
п.с. решила не стричь волосы до весны, стало интересно вспомнить какие они, мои волосы
Наконец-то фик с небелью Стивом. В полне себе человеческими эмоциями и переживаниями. Мстюны прекрасны, неожиданно Паркер!!! Не обошлось без забугорских толерастских дрючек, но вполне уместно все смотрелось
п.с. вчера на рен тв пересматривали второго кепа с родителями. Они все ныли, что это какое-то детское кино, потом что это какое-то индийское кино (после сцены Что еще за Баки? "Тут явно не хватает очень грустной песни"), а потом мама спалила всех шипперов сказав "что он заладил Баки, Баки, Баки! Он ему брат или бывший?" Мама, ты еще ГВ не смотрела, лол