Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Эта песня самая любимая всех азербайджанцев.
Сати, конечно, молодец. Текст выучила, понять ее можно, хотя немного смешно.
В припеве немного запуталась. Но слова в этой песне не так важны, как музыка.
Получился какой-то европейский стиль.
Все же ставка делается на музыку и национальные инструменты.



Оригинал. Все же это больше мужская песня, чем женская по смыслу.
Хоть в азербайджанском как и в английском нет родов, все же по смыслу понять можно от чьего имени поется.

читать дальше

@темы: видео, шокэ, музыка

Комментарии
05.05.2012 в 13:02

любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
еще посмотрела как ты выложила, и все забывала написать - песня понравилась...оригинал - таркана напомнил :gigi: Сати - да, она конечно на европейский манер поет, а-ля западные поп-дивы...но я считаю пусть уж так, это хорошо когда не забывают национальный фольклор
05.05.2012 в 13:09

Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
okcd, не-не не сравнивай эту песню с Тарканом.
она очень -очень грустная там такие слова.
05.05.2012 в 13:16

любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
не-не не сравнивай эту песню с Тарканом.
ой прости, если вдруг как-то задела...я просто судила по восточной музыке...сорри...
она очень -очень грустная там такие слова.
а я вот к сожалению не понимаю :gigi:
05.05.2012 в 13:18

Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
okcd, как-нибудь переводу может))
я не обижаюсь, не извиняйся)))
05.05.2012 в 13:45

любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
как-нибудь переводу может))
ооо круто
я не обижаюсь, не извиняйся)))
ок, просто я могу понять. когда что-то дорогое сравнивают с...не дорогим :gigi: и это не очень приятно :gigi: но если так - зер гуд :buddy: