19:10

Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
Я очень долго не могла понять, почему мне так не нравится песня Джунсу No Gain
По утверждению сестры - это из-за того что ее написал Джеджун.
Все стало на свои места, когда я прочитала перевод

То что я напишу дальше - бред полнейший.
Очень давно, когда я еще была ученицей младших классов, учительница музыки сказала, чувствуйте музыку.
Неважно что вы не понимаете о чем она, для музыки нет преград. Вы все равно поймете о чем песня.
Мне эти слова так запали в душу, что я до сих пор редко смотрю перевод песен, а когда и смотрю, то только и убеждаюсь в ее словах.
Итак посмотрев перевод No gain - я поняла в чем была проблема.
Я просто не могла понять о чем песня. Вот никаких представлений о чем она, даже отдаленных.
Но смысл очень нравится и он так чертовски подходит под нынешнюю мою действительность.
Хоть песня и про любовь, но про какую-то эгоистичную
"Я всегда лишь думал о себе
Я ничего не сделал для тебя.
Я просто грустил.....
....пытаюсь найти себе оправдание......
Рядом со мной ты не можешь быть счастлива"
Грустная песня, но я не сочувствую, потому что сам все решил за всех.

@темы: видео, музыка, мамка Дже, Джунсу

Комментарии
28.06.2012 в 19:43

Thank you. ‘우리’가 돼 줘서
Дже такой Дже.
29.06.2012 в 01:11

любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
Эта, с первой же минуты прослушивания стала моей любимой песней на альбоме Су, и я очень рад что ее написал Дже, вообще даже не зная какие песни его - как потом оказывалось - они мои самые любимые...
Неважно что вы не понимаете о чем она, для музыки нет преград. Вы все равно поймете о чем песня.
Мне эти слова так запали в душу, что я до сих пор редко смотрю перевод песен, а когда и смотрю, то только и убеждаюсь в ее словах.

Абсолютно тот же принцип :buddy: все самые любимые и дорогие мне песни - я понимал только по одной музыке и исполнению, а когда читал перевод, только лишний раз убеждался, что я прав, потому что хороший певец тем и отличается, что сможет одним голосом передать все чувства...Не знаю, я когда услышал первый раз - мне уже тогда плакать хотелось, а уж после перевода..

Хоть песня и про любовь, но про какую-то эгоистичную
ты че??? наоборот про самую неэгоистичную, а настоящую....знаешь почему? потому что эгоисты никогда не признаются, что они не сделали для другого человека ничего...только по-настоящему любящие будут так принижать свое участие и все лавры отдадут любимому...ты вырвала такие строчки...но припев - решает все - насколько велика любовь, что человек даже пытаясь, даже хотя - ничего не может сделать, чтобы забыть ее...и не решил он вовсе за всех..а как раз наоборот - в том то вся и метафора, что не может решить как бы не хотелось....Офигительная песня, офигительные слова....я ей дольше всего болела, когда слушала альбом, и до сих пор....хоть сейчас и слушаю опять Эксо...только сегодня поставила себе в метро - эту песню..
29.06.2012 в 01:31

Циник с более чем 20 - летним стажем. Невинная нимфа. Я красивая, но ужасная.Человек-бухгалтер и профессиональный суперзлодей
okcd, про толкование песни я с тобой соглашусь.
но я как-то по другому для себя поняла. может каждый исходит из своего опыта и возраста, но ты права.
29.06.2012 в 01:36

любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
Maxjam, но я как-то по другому для себя поняла. может каждый исходит из своего опыта и возраста,
наверное...ну и плюс как каждый хочет видеть :eyebrow: