друга сестры зовут Джафаром, как же на русском языке оно звучит ужасно.
очень люблю это имя в азери варианте произношения.
лично мне это имя навевало мысли о чем-то водном, росе, проверив значение имени убедилась, что не ошиблась.
"Райский ручеек", определенно нравится.

Еще больше люблю имя Заур. Прям с детства, никого не знаю с таким именем, но вот нравится и все тут.
Немного озадачивает значение "гордый" и то что во всех толкованиях - это человек со сложным характером.

Что касается женских имен, то тут мне нравятся все имена в частичкой "ай" (в переводе "луна").
Айнур - лунный свет, Айсу - лунная вода/источник, Айсун - похожая на луну, Айла - светлая/белая луна. и так далее. Таких имен много.